• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Daniella Levy

Author, Translator, Educator

  • About Me
    • Press & Media
    • Get in Touch
  • Writing
    • Books
  • Blogs
    • My Author Blog
    • Letters to Josep
    • The Rejection Survival Guide
  • Translation
  • For Book Clubs & Educators
  • עבריתעברית

Genie Milgrom’s 15 Grandmothers & By Light of Hidden Candles

November 26, 2017 by Daniella Levy Leave a Comment

I first learned about Genie Milgrom from a newspaper article that told her story and detailed her amazing accomplishments in genealogy. I was floored by the article, and when I was asked to write for Pnima Magazine (a popular Hebrew magazine for Israeli religious women), I suggested an interview with Genie. The editor gave me 3,000 words. I took ‘em and ran.

The result was published in Pnima’s Tevet issue of 5775 (November 2015) under the title “Revealer of Secrets.”

Before completing the interview, I read Genie’s book, My 15 Grandmothers.

I gobbled it up over a single Tisha B’Av; the first half, while sitting on the floor! The story was even more incredible than I had realized.

Very briefly: Genie Milgrom was drawn to Judaism as a student and chose to convert as an adult. When her grandmother died, she passed two items to Genie: a pendant in the shape of a hamsa, and an earring in the shape of a star of David. This, along with a series of other clues, led Genie to suspect that her grandmother was a descendant of the crypto-Jews of Spain. She was able to trace her maternal line back 24 generations, thus proving that she had actually been Jewish all along. It turned out that she was helped no small amount by Gloria Mound, of blessed memory, of Casa Shalom Institute of Marrano-Anusim Studies. Gloria was a family friend of mine, from whom I learned a great deal about conversos, and By Light of Hidden Candles is dedicated in part in her memory.

At first, the influence of Genie’s story on By Light of Hidden Candles was fairly subtle. The character of Ester Maimón, for example–the Chabad rebbetzin in Madrid–incorporates the stories of several converso descendants I have known or known of, including Genie’s. The most obvious influence was probably the poignant imagery that appears on page 304 (which I can’t quote here, because spoilers!), inspired by my favorite part of the article:

If you could gather your fifteen grandmothers into a room, what would you say to them? And what do you think they would say to you?

“First of all, I would cry. For a very long time. I envision them protecting me, as I feel they protect me now. I would want to sit down quietly in a circle and to have each one tell me what it was like to be Jewish in her time, and how much she was able to keep and recall. And to those who forgot the rituals, I would hold their hands and assure them that they did their best and passed down their genetic memories to me, so to speak. I think they would be so proud of me.”

When my publisher and I were working on the structure of By Light of Hidden Candles, we were adding a scene where Ester reveals more about her background, and I happened to mention this passage. Upon hearing it, my publisher immediately asked me to try and incorporate this powerful image into the scene. We are both very happy with the result, which you can read on pages 183-184, and I think the fact that the imagery is reflected again on page 304 makes it that much more powerful.

I am humbled and honored that Genie shared her story with me. She also mentioned to me recently that she is in the process of producing a new book–a novel based on her life story! You can find more information about Genie Milgrom on her website, and follow her author page on Facebook here.

Share this:

  • Print
  • Facebook
  • Twitter
  • WhatsApp
  • Email

Filed Under: Uncategorized

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Or, you can subscribe without commenting.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Subscribe to Updates






Disengagement

New release

Disengagement

“Brilliant and troubling…  Levy… has a deep understanding of the traumatic processes she writes about, and she is able to convey the heartache and disorientation in an engaging manner and with a sense of immediacy.” — Philip K. Jason, Washington Independent Review of Books “A thoroughly engaging novel, a quick but engrossing read… Levy’s writing […]

$12.95

View Book

Follow Me on Instagram

daniellalevy.author

 173    165


  • Sound on to hear a preview from my conversation with Rav Mike Feuer on The Jewish Story about my new
    6 months ago
    Sound on to hear a preview from my conversation with Rav Mike Feuer on The Jewish Story about my new
  • #coronavirusfashion #stayhome #butifyouhavetogoout #wearamask
    10 months ago
     #coronavirusfashion   #stayhome   #butifyouhavetogoout   #wearamask 
  • @myheritage_official just released a new feature that automatically colorizes black and white photos. Meet my great-great-grandmother Lena, a.k.a. Leah Gittel,
    12 months ago
     @myheritage_official  just released a new feature that automatically colorizes black and white photos. Meet my great-great-grandmother Lena, a.k.a. Leah Gittel,
  • #LetterstoJosep is being featured in the Zionist Book Festival at the University of Missouri next week, hosted by the MU
    3 months ago
     #LetterstoJosep  is being featured in the Zionist Book Festival at the University of Missouri next week, hosted by the MU
  • Just sold the very last copy of #LetterstoJosep in my personal stock. Don
    6 months ago
    Just sold the very last copy of  #LetterstoJosep  in my personal stock. Don't worry, it's still freely available online, and
  • I was truly devastated to learn of the passing of Rabbi Lord Jonathan Sacks זצ"ל yesterday. Rabbi Sacks was a
    3 months ago
    I was truly devastated to learn of the passing of Rabbi Lord Jonathan Sacks זצ"ל yesterday. Rabbi Sacks was a
  • Time to reconfigure my book charm necklace Many thanks to @fromnewleaf for the beautiful #bookcharms ❤️ #disengagement #comingsoon
    11 months ago
    Time to reconfigure my book charm necklace Many thanks to  @fromnewleaf  for the beautiful  #bookcharms  ❤️  #disengagement   #comingsoon 
  • Okay people, we
    12 months ago
    Okay people, we're finally in business Disengagement is now available for pre-order from my publisher (Kasva Press) and their distributor
  • A week ago, just before Shabbat/Succot, I welcomed my fourth child--first daughter--into a crazy, upside-down world. Waiting for her arrival
    4 months ago
    A week ago, just before Shabbat/Succot, I welcomed my fourth child--first daughter--into a crazy, upside-down world. Waiting for her arrival
  • Mazel tov, it
    11 months ago
    Mazel tov, it's a book ❤️  #disengagement   #newbook   #secondnovel   #bookbirthday 
  • After some COVID-related delays, including the narrator getting stuck in another state (!) and having to set up a whole
    5 months ago
    After some COVID-related delays, including the narrator getting stuck in another state (!) and having to set up a whole
  • A very happy memory from the good old days when you could still travel to visit family and see stuff
    7 months ago
    A very happy memory from the good old days when you could still travel to visit family and see stuff
  • 15 years. What have we learned?⁣ ⁣ I don
    6 months ago
    15 years. What have we learned?⁣ ⁣ I don't know about the nation as a whole. But this book is
  • Coronavirus has forced us all into a new reality, and I have found myself facing it with uncharacteristic calm. I
    10 months ago
    Coronavirus has forced us all into a new reality, and I have found myself facing it with uncharacteristic calm. I'm
  • A message for our times, from The Rejection Survival Guide. Link to new post--"Hope in the Time of Coronavirus"--in bio.
    5 months ago
    A message for our times, from The Rejection Survival Guide. Link to new post--"Hope in the Time of Coronavirus"--in bio.
  • Just gonna take this #santjordi2020 opportunity to shamelessly brag that @carlespuigdemont, former president of Catalonia, has a copy of my
    9 months ago
    Just gonna take this  #santjordi2020  opportunity to shamelessly brag that  @carlespuigdemont , former president of Catalonia, has a copy of my
  • Yesterday, what is probably the loveliest, most touching "fan letter" I
    6 months ago
    Yesterday, what is probably the loveliest, most touching "fan letter" I've ever received arrived in my inbox. A reader happened
  • The saga of the mysterious release date continues!!! ‍♀️‍♀️‍♀️‍♀️ MARCH 4TH, PEOPLE! (Also: it
    12 months ago
    The saga of the mysterious release date continues!!! ‍♀️‍♀️‍♀️‍♀️ MARCH 4TH, PEOPLE! (Also: it's up on Amazon! )
  • 3 clips (swipe⏩ to see all 3!) from yesterday
    10 months ago
    3 clips (swipe⏩ to see all 3!) from yesterday's FB Live virtual launch party for Disengagement! Full video is on
  • Sound on for a little taste of Lori
    5 months ago
    Sound on for a little taste of Lori's wonderful performance of  #ByLightofHiddenCandles . The  #audiobook  comes out on Audible and Amazon

Find me on Facebook

Find me on Facebook

© 2021 · Daniella Levy · Built by Kasva Press

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.